1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
[Les sous-titres anglais sont disponibles]

2
00:01:23,740 --> 00:01:27,539
L'amour est doux

3
00:01:29,300 --> 00:01:34,979
L'amour est doux

4
00:01:35,220 --> 00:01:37,979
Épisode 4

5
00:01:58,400 --> 00:01:59,640
Si faible.

6
00:02:00,120 --> 00:02:02,120
Je t'ai dit que MH n'était pas pour toi.

7
00:02:02,400 --> 00:02:03,520
Tu ne m'as tout simplement pas cru.

8
00:02:04,800 --> 00:02:06,000
Tu aurais dû partir.

9
00:02:46,600 --> 00:02:48,400
Patron, où es-tu ?

10
00:02:50,960 --> 00:02:52,079
Nous sommes sortis.

11
00:02:52,200 --> 00:02:53,040
Pas besoin de s'inquiéter pour nous.

12
00:02:53,160 --> 00:02:54,040
Vous pouvez rentrer chez vous maintenant.

13
00:03:13,840 --> 00:03:16,000
J'ai traversé tellement de difficultés.

14
00:03:16,920 --> 00:03:18,800
Cette fois c'est juste un paquet de serviettes hygiéniques

15
00:03:21,120 --> 00:03:22,200
Juste une petite affaire.

16
00:03:26,240 --> 00:03:27,400
Bonjour, bienvenue.

17
00:03:36,240 --> 00:03:37,640
Bonté!

18
00:03:38,000 --> 00:03:39,760
Certainement pas!

19
00:03:40,000 --> 00:03:42,120
Ce monstre me traque même ici ?

20
00:03:45,400 --> 00:03:47,320
Même les serviettes hygiéniques ont de nombreuses sortes.

21
00:03:48,320 --> 00:03:50,079
Ce que M. Ma a dit était vrai.

22
00:03:50,880 --> 00:03:52,000
Vous obtenez le marché

23
00:03:52,120 --> 00:03:53,400
si vous pouvez capter le goût des femmes.

24
00:03:54,120 --> 00:03:54,800
Non! Merde!

25
00:03:54,880 --> 00:03:56,320
Je ne peux pas le laisser me reconnaître.

26
00:03:56,680 --> 00:03:57,840
Le costume qu'il portait ce jour-là

27
00:03:57,960 --> 00:04:00,000
avait l'air vraiment cher.

28
00:04:00,240 --> 00:04:01,360
Ça va me tuer

29
00:04:01,480 --> 00:04:03,720
si je dois payer.

30
00:04:04,320 --> 00:04:06,200
Non, je n’ai pas terminé ma tâche.

31
00:04:06,400 --> 00:04:08,160
J'ai même trouvé le nom de

32
00:04:08,280 --> 00:04:09,160
l'enfant de moi et de mon garçon.

33
00:04:09,720 --> 00:04:10,680
Je ne peux pas être renversé ici.

34
00:04:26,440 --> 00:04:27,680
Le petit ami de l'autre

35
00:04:27,800 --> 00:04:29,440
ne sera jamais décevant.

36
00:04:29,880 --> 00:04:32,200
Oui. Il est si gentil.

37
00:04:33,280 --> 00:04:33,800
Excusez-moi!

38
00:04:35,040 --> 00:04:36,520
Bonjour, bienvenue.

39
00:04:52,400 --> 00:04:53,000
Vous…

40
00:04:54,600 --> 00:04:55,600
Qu'est-ce qui ne va pas ?

41
00:04:56,159 --> 00:04:57,320
En quoi puis-je vous aider ?

42
00:05:01,360 --> 00:05:02,320
Y a-t-il une tasse thermos ?

43
00:05:02,880 --> 00:05:05,040
Bien sûr. S'il vous plaît, attendez.

44
00:05:09,080 --> 00:05:10,480
Monsieur, la tasse thermos que vous voulez.

45
00:05:11,080 --> 00:05:12,280
Remplissez-le d'eau chaude.

46
00:05:13,160 --> 00:05:14,800
D'ACCORD. S'il vous plaît, attendez.

47
00:05:18,840 --> 00:05:21,000
C’est avec plaisir que je vous aide.

48
00:05:21,440 --> 00:05:22,160
Tenez-le.

49
00:05:22,600 --> 00:05:23,280
D'ACCORD.

50
00:05:44,040 --> 00:05:44,920
je me demande

51
00:05:45,440 --> 00:05:48,240
comment ça se sentira si cette bouteille

52
00:05:48,600 --> 00:05:50,360
de thé chaud au gingembre et à la cassonade

53
00:05:52,920 --> 00:05:54,640
est éclaboussé sur votre visage.

54
00:05:57,200 --> 00:06:00,480
Ma chère amie ?

55
00:06:07,560 --> 00:06:08,760
Mon Dieu.

56
00:06:09,120 --> 00:06:09,680
Vous…

57
00:06:10,680 --> 00:06:12,480
Es-tu le beau mec ma soeur jumelle

58
00:06:12,600 --> 00:06:13,520
renversé accidentellement sur

59
00:06:13,680 --> 00:06:15,600
à la fête la dernière fois ?

60
00:06:16,440 --> 00:06:17,320
Mon Dieu.

61
00:06:18,480 --> 00:06:19,840
Vous ne le savez pas.

62
00:06:20,160 --> 00:06:21,480
Après ce qui s'est passé la dernière fois,

63
00:06:21,600 --> 00:06:23,720
ma sœur est rentrée pleine de remords.

64
00:06:24,280 --> 00:06:25,720
Malgré notre dissuasion,

65
00:06:28,480 --> 00:06:30,000
elle est résolument devenue religieuse

66
00:06:30,320 --> 00:06:33,480
dans le couvent au sud de la ville

67
00:06:33,640 --> 00:06:35,280
et s'est rasé la tête chauve.

68
00:06:36,159 --> 00:06:39,640
S'il te plaît, pardonne-lui

69
00:06:40,040 --> 00:06:42,080
pour avoir été si sincère, d'accord ?

70
00:06:44,600 --> 00:06:45,320
C'est facile alors.

71
00:06:45,680 --> 00:06:46,600
J'appellerai la police.

72
00:06:46,720 --> 00:06:47,720
Ensuite, je saurai si vous êtes jumeaux.

73
00:06:51,400 --> 00:06:53,320
Attendez! Je paierai ton costume !

74
00:06:55,360 --> 00:06:56,840
Quel est le numéro de la police ?

75
00:06:57,159 --> 00:06:58,720
11…

76
00:06:58,840 --> 00:06:59,280
Monsieur!

77
00:06:59,600 --> 00:07:00,360
Je suis désolé.

78
00:07:00,640 --> 00:07:01,800
Je suis vraiment désolé.

79
00:07:01,920 --> 00:07:02,680
Que veux-tu?

80
00:07:02,680 --> 00:07:03,280
Prenez ce que vous voulez.

81
00:07:03,400 --> 00:07:04,120
Cette addition est pour moi.

82
00:07:07,840 --> 00:07:08,840
Bodhisattva.

83
00:07:13,720 --> 00:07:14,280
Merci.

84
00:07:15,320 --> 00:07:16,560
Ne dis pas ça.

85
00:07:17,800 --> 00:07:18,600
Au revoir.

86
00:07:18,760 --> 00:07:19,880
Bienvenue la prochaine fois.

87
00:07:27,160 --> 00:07:28,400
Bonté!

88
00:07:32,120 --> 00:07:34,120
Je n'ai pas attendu qu'il vienne,

89
00:07:34,680 --> 00:07:36,080
mais un diable est venu !

90
00:08:21,160 --> 00:08:21,760
Tu es réveillé ?

91
00:08:23,320 --> 00:08:23,920
Vous…

92
00:08:24,280 --> 00:08:25,800
Tu aurais pu me réveiller.

93
00:08:28,200 --> 00:08:29,880
J'ai encore du travail à faire.

94
00:08:30,600 --> 00:08:32,200
Je ne t'attends pas spécialement.

95
00:08:32,520 --> 00:08:33,640
Ne vous flattez pas.

96
00:08:51,640 --> 00:08:52,640
Ils sont là-bas.

97
00:08:58,080 --> 00:08:59,240
C'est trop.

98
00:08:59,840 --> 00:09:01,080
Ils sont en réduction.

99
00:09:03,440 --> 00:09:04,040
Quoi?

100
00:09:05,280 --> 00:09:06,440
Thé au gingembre et à la cassonade.

101
00:09:08,440 --> 00:09:09,000
Merci.

102
00:09:10,440 --> 00:09:11,320
Allez-y doucement.

103
00:09:12,080 --> 00:09:12,800
Soyez prudent avec la chaleur.

104
00:09:19,280 --> 00:09:19,920
Comment c'est?

105
00:09:22,280 --> 00:09:22,760
Il fait chaud.

106
00:10:00,400 --> 00:10:01,400
Jiang Jun, tu es de retour ?

107
00:10:03,120 --> 00:10:04,720
Qu'as-tu acheté ? Tellement.

108
00:10:04,920 --> 00:10:05,560
Des collations ?

109
00:10:11,240 --> 00:10:12,560
Pourquoi sont-ils tous des pads ?

110
00:10:12,600 --> 00:10:13,760
Est-ce que vous faites une évaluation ?

111
00:10:15,080 --> 00:10:16,080
Ce n'est pas moi qui les ai achetés.

112
00:10:21,240 --> 00:10:22,200
Ceci…

113
00:10:25,280 --> 00:10:27,880
Ne sont-ce pas les choses
Yuan Shuai acheté dans mon magasin ?

114
00:10:30,960 --> 00:10:32,920
Et cette tasse thermos.

115
00:10:33,880 --> 00:10:35,280
Est-ce qu'il y a du thé à la cassonade à l'intérieur ?

116
00:10:43,560 --> 00:10:45,360
Et ce manteau…

117
00:10:46,400 --> 00:10:47,400
Est-ce que ça vient de Yuan Shuai ?

118
00:10:51,160 --> 00:10:51,800
Mon Dieu.

119
00:10:51,920 --> 00:10:53,520
Que s'est-il passé entre vous ?

120
00:10:53,680 --> 00:10:54,760
Quoi?

121
00:10:54,880 --> 00:10:55,920
Rien.

122
00:10:55,960 --> 00:10:56,480
C'est juste…

123
00:10:57,160 --> 00:10:57,640
Tu sais,

124
00:10:57,760 --> 00:10:59,440
Je devrais vraiment aller au temple pour adorer.

125
00:10:59,520 --> 00:11:00,680
Chaque fois que je rencontrais Yuan Shuai,

126
00:11:00,840 --> 00:11:02,360
aucune bonne chose n’arriverait.

127
00:11:03,080 --> 00:11:04,080
Pouvez-vous le croire ?

128
00:11:04,240 --> 00:11:05,600
Dans tout ce grand bâtiment,

129
00:11:05,800 --> 00:11:07,640
seul notre étage avait une panne de courant.

130
00:11:07,920 --> 00:11:08,600
Puis

131
00:11:08,720 --> 00:11:09,960
juste Yuan Shuai et moi

132
00:11:10,040 --> 00:11:11,160
étaient enfermés dans la salle de réunion.

133
00:11:11,760 --> 00:11:13,000
Et mes règles

134
00:11:13,160 --> 00:11:14,840
est arrivé en avance juste à ce moment-là !

135
00:11:16,680 --> 00:11:17,400
Donc,

136
00:11:17,520 --> 00:11:18,720
quand tu avais des ennuis,

137
00:11:18,840 --> 00:11:20,880
Yuan Shuai ne t'a pas seulement prêté son manteau,

138
00:11:21,120 --> 00:11:22,760
mais je t'ai aussi acheté tellement de pads

139
00:11:23,120 --> 00:11:24,400
et du thé à la cassonade.

140
00:11:25,360 --> 00:11:25,920
Eh bien…

141
00:11:26,080 --> 00:11:27,040
Il a encore une conscience,

142
00:11:27,240 --> 00:11:28,080
alors il m'a aidé cette fois.

143
00:11:29,400 --> 00:11:30,120
Mon Dieu,

144
00:11:30,120 --> 00:11:33,120
quelle histoire de PDG autoritaire !

145
00:11:33,520 --> 00:11:35,680
Le héros et l'héroïne sont enfermés dans l'ascenseur.

146
00:11:35,760 --> 00:11:37,880
Et la claustrophobie de l’héroïne éclate…

147
00:11:40,120 --> 00:11:40,720
Assez.

148
00:11:40,760 --> 00:11:41,880
Arrêtez votre imagination.

149
00:11:42,040 --> 00:11:43,400
Même s'il est le PDG autoritaire,

150
00:11:43,520 --> 00:11:45,160
Je ne suis pas une fille pure et idiote.

151
00:11:46,600 --> 00:11:47,520
Tellement ennuyeux.

152
00:11:50,400 --> 00:11:51,240
Pourquoi es-tu chez moi ?

153
00:11:52,440 --> 00:11:52,840
C'est vrai,

154
00:11:53,000 --> 00:11:54,000
J'étais sur le point de te dire ça.

155
00:11:54,080 --> 00:11:55,000
Mon colocataire a dit

156
00:11:55,000 --> 00:11:55,960
il y aurait une méditation

157
00:11:56,080 --> 00:11:57,360
pendant trois jours.

158
00:11:57,680 --> 00:11:58,760
Alors je dois me réfugier

159
00:11:58,840 --> 00:11:59,800
à ta place pendant trois jours.

160
00:12:01,080 --> 00:12:02,320
Accueillir.

161
00:12:02,440 --> 00:12:04,080
Finalement, j'ai une fille charmante et naïve
pour accompagner.

162
00:12:05,120 --> 00:12:06,760
Pourquoi suis-je « délicieusement naïf » ?

163
00:12:08,680 --> 00:12:09,640
Le temps est sec ces derniers temps.

164
00:12:09,720 --> 00:12:11,480
J'utilise un masque facial,
appelé « Charmingly Naive ».

165
00:12:11,600 --> 00:12:12,680
Je pense que ce nom te va bien.

166
00:12:12,840 --> 00:12:13,880
Vous êtes également d’une charmante naïveté.

167
00:12:14,280 --> 00:12:15,000
Hé!

168
00:12:17,320 --> 00:12:17,760
D'ailleurs,

169
00:12:18,000 --> 00:12:19,360
Je me souviens que j'en avais encore une boîte.

170
00:12:20,080 --> 00:12:21,000
Vous pouvez l'utiliser.

171
00:12:21,280 --> 00:12:22,520
Un masque par jour,

172
00:12:22,680 --> 00:12:23,840
pour hydrater votre peau.

173
00:12:24,840 --> 00:12:26,200
Je t'aime.

174
00:12:26,880 --> 00:12:27,880
Laissez-moi jeter un oeil.

175
00:12:32,840 --> 00:12:33,400
Li,

176
00:12:33,960 --> 00:12:34,680
tu prépares le dîner ?

177
00:12:35,920 --> 00:12:36,640
Ça sent tellement bon !

178
00:12:37,240 --> 00:12:38,120
Oh non! Ma soupe !

179
00:12:38,320 --> 00:12:39,160
J'ai failli l'oublier !

180
00:12:58,320 --> 00:12:59,400
Non, non. Ce n’est pas possible.

181
00:13:22,020 --> 00:13:23,740
[L'avenir de l'économie chinoise]

182
00:13:26,040 --> 00:13:26,600
Patron, c'est

183
00:13:27,040 --> 00:13:29,040
le planning la semaine prochaine pour soigner nos clients.

184
00:13:33,640 --> 00:13:35,600
Signez-le s'il n'y a pas de problème

185
00:13:35,960 --> 00:13:37,160
et je réserverai les billets et l'hôtel.

186
00:13:37,400 --> 00:13:37,880
D'ACCORD.

187
00:13:40,760 --> 00:13:41,920
Patron, je dois répondre à un appel.

188
00:13:42,080 --> 00:13:42,520
Aller.

189
00:14:19,600 --> 00:14:21,040
Avez-vous vérifié la liste des départs du personnel

190
00:14:21,040 --> 00:14:21,960
Je t'ai demandé de vérifier ?

191
00:14:22,840 --> 00:14:23,800
Je les ai contactés.

192
00:14:23,960 --> 00:14:25,200
Et j'aurai des visites cet après-midi.

193
00:14:25,520 --> 00:14:26,600
Saisir le jour.

194
00:14:29,520 --> 00:14:30,240
Ici.

195
00:14:33,400 --> 00:14:34,400
Ce n'est pas mon stylo.

196
00:14:45,040 --> 00:14:47,640
M. Li, je suis ici pour vous demander

197
00:14:47,800 --> 00:14:49,360
quelques questions sur la pharmacie Kelang

198
00:14:49,480 --> 00:14:50,800
au nom de MH.

199
00:14:51,260 --> 00:14:53,140
[Li Xiang, ancien comptable de la pharmacie Kelang]

200
00:14:52,080 --> 00:14:53,360
M.H. ?

201
00:14:54,200 --> 00:14:55,240
J'ai quitté mon emploi.

202
00:14:55,800 --> 00:14:58,480
Alors tu ne devrais rien me demander

203
00:14:58,760 --> 00:14:59,640
à propos de Kelang.

204
00:15:00,680 --> 00:15:01,400
Je sais que

205
00:15:01,600 --> 00:15:03,960
tu n’as pas eu un départ agréable.

206
00:15:04,200 --> 00:15:06,040
J'ai entendu dire qu'ils t'avaient viré.

207
00:15:06,880 --> 00:15:08,640
Je pense que tout est passé.

208
00:15:09,160 --> 00:15:10,320
Il n’est pas nécessaire d’en revenir.

209
00:15:11,240 --> 00:15:12,760
Même si c'est passé,

210
00:15:12,880 --> 00:15:13,960
Je crois que l'impact sur toi

211
00:15:14,040 --> 00:15:15,760
n'est pas encore terminé.

212
00:15:16,440 --> 00:15:18,760
D'après ce que j'ai reçu de Kelang,

213
00:15:18,880 --> 00:15:21,160
ils ont dit que tu avais une tache sur ton travail.

214
00:15:21,280 --> 00:15:22,200
Est-ce vrai ?

215
00:15:23,160 --> 00:15:24,560
C'est moi qui ai repéré

216
00:15:24,720 --> 00:15:26,320
la tache sur leur travail !

217
00:15:26,480 --> 00:15:27,800
Comment se fait-il que ce soit encore moi ?

218
00:15:29,440 --> 00:15:31,080
Tu as trouvé l'erreur des autres,

219
00:15:31,200 --> 00:15:32,880
mais c'est vous qui avez été viré ?

220
00:15:35,360 --> 00:15:37,240
Quoi qu'il en soit, oubliez ça.

221
00:15:37,720 --> 00:15:39,640
Je ne veux plus avoir de problèmes.

222
00:15:40,000 --> 00:15:40,680
S'il vous plaît, partez.

223
00:15:42,720 --> 00:15:44,320
Si tu avais peur des ennuis,

224
00:15:44,960 --> 00:15:46,600
tu n’aurais pas été viré à l’époque.

225
00:15:48,720 --> 00:15:49,680
j'ai été viré

226
00:15:49,800 --> 00:15:51,560
parce que je voulais m'en tenir aux bonnes choses.

227
00:15:52,000 --> 00:15:53,560
Mais est-ce que cela a un sens ?

228
00:15:54,280 --> 00:15:57,000
Est-ce juste pour moi d'obtenir ce résultat ?

229
00:15:57,480 --> 00:15:58,320
M. Li,

230
00:15:59,040 --> 00:16:01,120
il y a toujours un prix à payer.

231
00:16:01,280 --> 00:16:02,640
Valeur?

232
00:16:03,600 --> 00:16:05,960
D'ACCORD. Maintenant, regarde-moi.

233
00:16:06,640 --> 00:16:08,280
Maintenant, je ne peux que passer mes journées à vide

234
00:16:08,400 --> 00:16:10,960
dans une société de comptabilité tous les jours.

235
00:16:11,280 --> 00:16:13,200
Je dirige plusieurs sociétés,

236
00:16:13,480 --> 00:16:15,200
qui ne déclarent aucun impôt chaque mois.

237
00:16:15,680 --> 00:16:16,920
Ma vie a maintenant

238
00:16:17,240 --> 00:16:18,080
pas d'avenir,

239
00:16:18,240 --> 00:16:18,800
aucun espoir,

240
00:16:18,960 --> 00:16:19,880
et aucune promesse !

241
00:16:20,560 --> 00:16:22,560
Je vis juste pour être en vie.

242
00:16:22,880 --> 00:16:24,480
Alors, tu me dis,

243
00:16:25,120 --> 00:16:26,480
est-ce le prix

244
00:16:26,600 --> 00:16:28,040
ça vaut le coup de payer ?

245
00:16:28,960 --> 00:16:29,800
Désolé, M. Li.

246
00:16:30,120 --> 00:16:30,640
Je vraiment…

247
00:16:30,680 --> 00:16:31,360
Arrêtez de parler. Arrêt.

248
00:16:31,600 --> 00:16:32,080
- Vas-y. Partir.
-Attends…

249
00:16:32,200 --> 00:16:32,760
Je ne veux rien entendre maintenant.

250
00:16:32,880 --> 00:16:33,360
S'il vous plaît laissez-moi dire ça…

251
00:16:33,480 --> 00:16:34,880
Je ne veux pas l'entendre. Partir!

252
00:16:35,240 --> 00:16:36,360
Juste une dernière chose !

253
00:16:37,360 --> 00:16:37,880
Poursuivre.

254
00:16:38,120 --> 00:16:38,960
Si tu décides

255
00:16:39,120 --> 00:16:39,880
se taire aujourd'hui,

256
00:16:40,000 --> 00:16:41,240
davantage de personnes deviendront la prochaine victime

257
00:16:41,320 --> 00:16:42,560
à cause de ton silence.

258
00:16:43,040 --> 00:16:44,680
Je suis venu ici aujourd'hui parce que je crois

259
00:16:44,720 --> 00:16:46,240
il y a peut-être quelque chose qui ne va pas avec cela.

260
00:16:46,440 --> 00:16:47,160
C'est ton meilleur

261
00:16:47,320 --> 00:16:48,720
et seule chance

262
00:16:48,800 --> 00:16:49,800
pour faire vos preuves maintenant.

263
00:16:50,040 --> 00:16:50,720
Fait?

264
00:17:13,160 --> 00:17:15,000
Il est même venu plus tôt que moi !

265
00:17:15,109 --> 00:17:16,680
Un homme aussi ponctuel doit être

266
00:17:17,040 --> 00:17:19,480
un homme bon avec un fort sens des responsabilités.

267
00:17:28,480 --> 00:17:30,600
Même son profil est tellement parfait !

268
00:17:31,000 --> 00:17:32,840
Et il est tellement dévoué au travail !

269
00:17:33,360 --> 00:17:34,520
Il est même capable de travailler

270
00:17:34,560 --> 00:17:36,240
si dur sans surveillance.

271
00:17:37,560 --> 00:17:38,600
Je dois obtenir son contact WeChat

272
00:17:38,640 --> 00:17:39,560
ou son numéro aujourd'hui.

273
00:17:40,640 --> 00:17:43,680
Mais il n'aime pas que je lui donne des choses.

274
00:18:02,080 --> 00:18:02,920
Êtes-vous ok?

275
00:18:04,000 --> 00:18:06,040
Je… je vais bien.

276
00:18:08,040 --> 00:18:09,760
Mais votre téléphone…

277
00:18:10,160 --> 00:18:12,080
Laissez-moi l'emmener en réparation.

278
00:18:16,600 --> 00:18:18,160
Il semble difficile de le verser

279
00:18:18,280 --> 00:18:19,480
directement sur son téléphone.

280
00:18:19,920 --> 00:18:21,560
Mais si je le verse sur son ordinateur portable,

281
00:18:21,720 --> 00:18:23,560
le prix est trop élevé…

282
00:18:25,960 --> 00:18:27,280
Excusez-moi. Y a-t-il du Red Bull ?

283
00:18:27,760 --> 00:18:28,880
S'il vous plaît, attendez! Laisse-moi en prendre.

284
00:18:52,680 --> 00:18:55,440
Bonjour. Le Red Bull que vous voulez…

285
00:19:01,240 --> 00:19:02,000
Où est-il ?

286
00:19:04,160 --> 00:19:05,040
S'il vous plaît, attendez.

287
00:19:08,600 --> 00:19:09,560
Salut. Ici.

288
00:19:12,200 --> 00:19:13,080
Paiement mobile ?

289
00:19:13,640 --> 00:19:14,080
D'ACCORD.

290
00:19:16,000 --> 00:19:16,480
Merci.

291
00:19:23,160 --> 00:19:24,680
Je peux changer de l'argent avec lui.

292
00:19:25,160 --> 00:19:26,320
S'il n'a pas assez d'argent,

293
00:19:26,480 --> 00:19:28,920
Je peux parfaitement avoir son contact.

294
00:19:33,440 --> 00:19:34,080
Où est l'argent ?

295
00:19:36,240 --> 00:19:37,440
Pourquoi l'argent a-t-il disparu ?

296
00:19:42,880 --> 00:19:43,880
Il n'y a personne ?

297
00:19:50,720 --> 00:19:51,280
Désolé.

298
00:19:51,400 --> 00:19:52,200
As-tu vu quelqu'un

299
00:19:52,240 --> 00:19:53,200
qui a volé mon argent ?

300
00:19:54,120 --> 00:19:54,720
Non.

301
00:19:57,960 --> 00:19:58,520
Mais…

302
00:19:59,560 --> 00:20:01,120
Tu es parti

303
00:20:01,280 --> 00:20:03,480
le comptoir trois fois depuis le matin,

304
00:20:03,680 --> 00:20:05,640
dont deux marchaient autour de moi

305
00:20:05,680 --> 00:20:07,160
j'essaie d'attirer mon attention.

306
00:20:07,480 --> 00:20:09,120
Et la dernière fois que tu es allé chercher Red Bull.

307
00:20:09,280 --> 00:20:11,480
Si rien ne s'est passé pendant les deux premiers,

308
00:20:11,640 --> 00:20:12,600
alors le voleur doit agir

309
00:20:12,720 --> 00:20:13,680
pendant que tu étais

310
00:20:13,800 --> 00:20:15,760
obtenir le Red Bull.

311
00:20:17,760 --> 00:20:18,880
Alors il n'est pas trop tard.

312
00:20:19,240 --> 00:20:20,200
Laissez-moi appeler la police.

313
00:20:21,800 --> 00:20:22,640
Tu veux appeler la police ?

314
00:20:23,880 --> 00:20:25,280
Ensuite, il vous faut des preuves.

315
00:20:25,440 --> 00:20:27,400
Il y a quatre caméras dans ce magasin.

316
00:20:27,600 --> 00:20:29,560
Savez-vous comment sortir la vidéo ?

317
00:20:30,320 --> 00:20:31,080
Je sais.

318
00:20:31,200 --> 00:20:32,880
Il y a une caméra qui filme le comptoir.

319
00:20:33,000 --> 00:20:34,640
Mais la société immobilière
Je ne suis jamais venu le réparer.

320
00:20:37,840 --> 00:20:38,880
Laissez-moi jeter un oeil.

321
00:20:52,000 --> 00:20:53,120
Surveillance…

322
00:20:56,800 --> 00:20:59,560
Vous n'avez pas passé plus de trois minutes

323
00:20:59,680 --> 00:21:01,600
pour aller chercher le Red Bull, n'est-ce pas ?

324
00:21:12,920 --> 00:21:13,960
Il n'y a qu'une seule personne qui répond aux critères

325
00:21:13,960 --> 00:21:15,040
dont nous venons de parler.

326
00:21:15,160 --> 00:21:15,880
Lui.

327
00:21:17,600 --> 00:21:18,200
Oui,

328
00:21:18,600 --> 00:21:19,280
c'est lui !

329
00:21:19,400 --> 00:21:20,640
C'est lui qui m'a demandé de partir.

330
00:21:21,040 --> 00:21:22,080
Je vais appeler la police maintenant.

331
00:21:23,200 --> 00:21:24,240
Si tu veux avoir de l'argent,

332
00:21:24,400 --> 00:21:25,200
alors viens avec moi.

333
00:21:35,740 --> 00:21:42,340
[Fan Qichang Directeur général
du Département des investissements en valeurs mobilières de MH]

334
00:21:35,840 --> 00:21:37,360
Tu veux dire

335
00:21:37,600 --> 00:21:39,720
Zhou de Kelang veut qu'on l'aide

336
00:21:40,200 --> 00:21:42,440
changer l'actuel président Deng Ke ?

337
00:21:42,880 --> 00:21:44,040
Il y a trois ans,

338
00:21:44,200 --> 00:21:46,360
Deng Ke a détourné les actifs de l’entreprise.

339
00:21:46,720 --> 00:21:47,840
Ce genre de tache

340
00:21:48,240 --> 00:21:49,760
se transformera en bombe tôt ou tard.

341
00:21:49,960 --> 00:21:51,160
Ce vieux renard est le

342
00:21:52,240 --> 00:21:53,880
deuxième actionnaire de Kelang.

343
00:21:54,120 --> 00:21:56,960
Il nous oblige à être à ses côtés.

344
00:21:57,560 --> 00:21:59,280
Après tout, nous détenons également les actions de Kelang.

345
00:21:59,440 --> 00:22:02,240
Si la tache de Deng Ke est révélée,

346
00:22:02,680 --> 00:22:04,960
c'est aussi une perte pour nous.

347
00:22:06,280 --> 00:22:08,000
Y a-t-il des preuves de cela ?

348
00:22:11,080 --> 00:22:11,840
Nous avons un témoin.

349
00:22:12,400 --> 00:22:13,600
Les preuves sont toujours en cours de vérification.

350
00:22:14,320 --> 00:22:16,080
Les affaires sont comme un champ de bataille.

351
00:22:16,200 --> 00:22:17,720
Le champ de bataille ressemble à une partie d’échecs.

352
00:22:18,160 --> 00:22:20,520
Il faut d'abord jouer.

353
00:22:24,120 --> 00:22:25,440
Maintenant tu sais comment

354
00:22:25,680 --> 00:22:26,760
traiter avec Kelang, n'est-ce pas ?

355
00:22:27,360 --> 00:22:28,480
Tu veux dire

356
00:22:28,800 --> 00:22:30,400
pour forcer Deng Ke à démissionner

357
00:22:30,400 --> 00:22:31,720
lors de la réunion commune du conseil d'administration

358
00:22:32,080 --> 00:22:33,200
à Kelang demain ?

359
00:22:35,640 --> 00:22:37,240
C'est une bonne chance.

360
00:22:38,040 --> 00:22:40,840
Mais le temps n’est-il pas trop court ?

361
00:22:41,240 --> 00:22:42,360
La chance est là,

362
00:22:42,800 --> 00:22:43,960
et la préparation est suffisante.

363
00:22:44,720 --> 00:22:46,080
C'est à toi de décider

364
00:22:47,200 --> 00:22:48,000
comment y faire face spécifiquement.

365
00:22:54,360 --> 00:22:55,520
Je sais comment faire maintenant.

366
00:23:09,040 --> 00:23:10,680
Comment ça va?

367
00:23:11,920 --> 00:23:14,360
Je lui parlerai plus tard.

368
00:23:14,480 --> 00:23:16,440
Il était un peu sur la défensive cet après-midi.

369
00:23:17,720 --> 00:23:20,160
Il semble que votre méthode ne soit pas efficace.

370
00:23:20,920 --> 00:23:22,400
Nous allons avoir une réunion à Kelang.

371
00:23:22,840 --> 00:23:23,960
A ce stade, il reste encore

372
00:23:24,080 --> 00:23:25,560
problèmes avec le témoin.

373
00:23:26,040 --> 00:23:26,960
Alors, félicitations.

374
00:23:27,720 --> 00:23:29,920
Vous aviez deux chances auparavant.

375
00:23:30,280 --> 00:23:31,800
Maintenant, il n'y en a plus qu'un.

376
00:23:39,660 --> 00:23:42,340
[Li Xiang : J'y ai pensé. Vous aviez raison.
J'assisterai à la réunion demain à temps.]

377
00:23:43,520 --> 00:23:44,240
Attendez.

378
00:23:47,600 --> 00:23:48,280
M. Yuan,

379
00:23:48,840 --> 00:23:50,840
Li Xiang assistera à la réunion
demain à temps.

380
00:23:51,240 --> 00:23:52,440
C'est tout mon rapport.

381
00:23:52,520 --> 00:23:53,080
À bientôt.

382
00:24:03,040 --> 00:24:03,760
C'est lui.

383
00:24:19,280 --> 00:24:20,120
Rends mon argent.

384
00:24:20,920 --> 00:24:22,800
Êtes-vous fou? Je n'ai pas volé votre argent.

385
00:24:23,280 --> 00:24:24,600
Arrêtez de faire semblant.

386
00:24:25,240 --> 00:24:26,280
Je vais vous donner trois secondes.

387
00:24:26,440 --> 00:24:27,240
Si vous ne me remboursez pas,

388
00:24:27,280 --> 00:24:28,280
Je vais appeler la police tout de suite.

389
00:24:28,640 --> 00:24:30,240
Si tu répètes ça, je…

390
00:24:38,160 --> 00:24:39,000
La caméra dans le magasin

391
00:24:39,040 --> 00:24:40,840
est lié à la police.

392
00:24:41,120 --> 00:24:42,040
Avant de sortir de là,

393
00:24:42,200 --> 00:24:42,920
nous avons appelé la police.

394
00:24:43,440 --> 00:24:44,760
Il existe désormais un système de reconnaissance faciale.

395
00:24:44,920 --> 00:24:46,920
Vous serez reconnu dans les 15 secondes.

396
00:24:47,320 --> 00:24:48,080
D'ailleurs,

397
00:24:48,200 --> 00:24:49,920
les vêtements que tu portais quand tu as volé l'argent

398
00:24:50,280 --> 00:24:51,600
sont juste sous ton manteau maintenant, n'est-ce pas ?

399
00:24:52,520 --> 00:24:54,280
Alors, si tu veux t'enfuir,

400
00:24:55,080 --> 00:24:56,200
alors, dépêchez-vous.

401
00:25:08,160 --> 00:25:09,360
Comment as-tu su que

402
00:25:09,520 --> 00:25:10,760
c'est lui l'éboueur ici ?

403
00:25:10,960 --> 00:25:12,120
Je l'ai rencontré plusieurs fois.

404
00:25:12,720 --> 00:25:15,000
Chaque mardi soir avant la fermeture de votre magasin,

405
00:25:15,120 --> 00:25:17,280
il vient pour des sushis et du pain à prix réduit.

406
00:25:18,360 --> 00:25:20,120
La garde ici est en fait assez stricte.

407
00:25:20,440 --> 00:25:21,680
Si ce n'est pas le résident,

408
00:25:21,800 --> 00:25:22,680
visiteurs non enregistrés

409
00:25:22,800 --> 00:25:24,120
ne peuvent pas entrer par hasard.

410
00:25:24,360 --> 00:25:25,160
Donc je suppose

411
00:25:25,680 --> 00:25:27,400
il doit être un ouvrier ici.

412
00:25:28,000 --> 00:25:28,720
Alors,

413
00:25:28,960 --> 00:25:30,760
tu es un résident ici ?

414
00:25:34,920 --> 00:25:36,160
Il est beaucoup plus facile d'obtenir une carte d'accès

415
00:25:36,320 --> 00:25:38,160
que d'acheter une maison ici.

416
00:25:41,120 --> 00:25:42,440
Bonté.

417
00:25:42,560 --> 00:25:44,960
Beau, intelligent

418
00:25:45,280 --> 00:25:46,800
et tellement chaleureux.

419
00:25:48,200 --> 00:25:50,760
C'est totalement un petit ami parfait.

420
00:25:55,000 --> 00:25:57,120
Au nom de MH,
Je voudrais ajouter un nouveau sujet.

421
00:25:57,520 --> 00:25:59,640
Pour garantir le bon déroulement de la fusion,

422
00:25:59,760 --> 00:26:00,680
je propose

423
00:26:01,160 --> 00:26:03,400
la destitution de M. Deng Ke du poste de président

424
00:26:07,280 --> 00:26:09,320
La fusion arrive à un moment crucial.

425
00:26:09,440 --> 00:26:10,560
Tu veux me supprimer ?

426
00:26:11,040 --> 00:26:13,040
C'est un peu trop une blague.

427
00:26:16,120 --> 00:26:16,920
M. Deng,

428
00:26:17,080 --> 00:26:19,520
vous avez créé un compte bunker il y a trois ans

429
00:26:19,680 --> 00:26:21,640
transférer les actifs de l'entreprise.

430
00:26:21,880 --> 00:26:24,480
Pour éviter les risques imprévisibles à l'avenir,

431
00:26:25,040 --> 00:26:26,360
tu dois partir.

432
00:26:28,720 --> 00:26:30,600
C’est totalement absurde.

433
00:26:31,080 --> 00:26:32,360
Comment est-ce possible ?

434
00:26:32,840 --> 00:26:34,800
Ne dites pas de bêtises sans preuve.

435
00:26:36,000 --> 00:26:37,120
Nous avons trouvé un témoin.

436
00:26:38,040 --> 00:26:38,720
Témoin?

437
00:26:39,000 --> 00:26:39,680
Où?

438
00:26:50,080 --> 00:26:50,560
Lui?

439
00:26:51,240 --> 00:26:53,280
Comment peut-il être témoin ?

440
00:26:54,280 --> 00:26:56,000
Bien sûr, vous ne voulez pas que je sois le témoin.

441
00:26:56,320 --> 00:26:57,920
Parce que j'en sais trop sur toi.

442
00:26:58,600 --> 00:26:59,520
Permettez-moi de me présenter.

443
00:27:00,360 --> 00:27:01,400
Je m'appelle Li Xiang,

444
00:27:02,120 --> 00:27:04,000
était un employé dans le

445
00:27:04,080 --> 00:27:05,080
Département financier de la pharmacie Kelang.

446
00:27:05,200 --> 00:27:06,800
Puis j'ai été viré

447
00:27:06,920 --> 00:27:08,200
parce que j'ai trouvé des taches

448
00:27:08,320 --> 00:27:09,600
de Deng Ke.

449
00:27:10,520 --> 00:27:11,320
Des taches ?

450
00:27:13,320 --> 00:27:14,360
Mes taches ?

451
00:27:15,200 --> 00:27:15,920
Oui.

452
00:27:16,640 --> 00:27:17,920
Il y a des gens

453
00:27:18,040 --> 00:27:19,760
avec des taches dans mon entreprise.

454
00:27:20,440 --> 00:27:21,800
Mais qui sont-ils ?

455
00:27:22,280 --> 00:27:24,000
Je peux dire à tout le monde ici que

456
00:27:24,280 --> 00:27:25,440
chez ces gens,

457
00:27:26,440 --> 00:27:27,600
il y a lui

458
00:27:27,720 --> 00:27:28,960
et sa femme.

459
00:27:29,360 --> 00:27:30,760
Pourquoi parles-tu de ma femme ?

460
00:27:31,000 --> 00:27:32,240
Je suis venu ici aujourd'hui

461
00:27:32,560 --> 00:27:34,160
juste pour parler de toi !

462
00:27:34,840 --> 00:27:35,600
D'ACCORD.

463
00:27:36,680 --> 00:27:37,920
Alors parlons-en.

464
00:27:38,680 --> 00:27:40,000
Lui et sa femme

465
00:27:40,160 --> 00:27:43,080
j'avais l'habitude de travailler dans notre entreprise

466
00:27:43,320 --> 00:27:44,640
au sein de la Direction Financière.

467
00:27:45,520 --> 00:27:47,160
Mais pendant le mandat,

468
00:27:47,280 --> 00:27:49,760
ils ont délibérément caché leur relation,

469
00:27:49,880 --> 00:27:52,000
triché ensemble et détruit des notes.

470
00:27:52,120 --> 00:27:54,680
C'est pourquoi je les ai virés.

471
00:27:54,960 --> 00:27:55,760
Tu es venu ici aujourd'hui

472
00:27:55,920 --> 00:27:57,680
juste pour me venger, non ?

473
00:27:58,240 --> 00:27:59,800
Vous pouvez lui demander.

474
00:28:00,880 --> 00:28:03,240
Sa femme est toujours en prison.

475
00:28:03,440 --> 00:28:04,440
Ai-je raison ?

476
00:28:04,920 --> 00:28:06,160
Elle a fait l'erreur !

477
00:28:06,280 --> 00:28:07,040
Pas moi!

478
00:28:07,160 --> 00:28:08,480
Ce ne sont pas mes affaires.

479
00:28:08,720 --> 00:28:09,360
Vraiment?

480
00:28:10,280 --> 00:28:12,360
Vous avez même couché ensemble tous les deux.

481
00:28:12,600 --> 00:28:13,800
Comment peux-tu ne rien savoir ?

482
00:28:13,960 --> 00:28:15,200
Ou…

483
00:28:17,920 --> 00:28:19,880
Elle a compté ton défaut

484
00:28:20,440 --> 00:28:22,160
sur elle-même

485
00:28:22,280 --> 00:28:23,360
et je suis allé en prison pour toi ?

486
00:28:23,520 --> 00:28:25,840
Tu as une bonne épouse.

487
00:28:28,000 --> 00:28:29,200
Laissez-moi vous le répéter !

488
00:28:29,680 --> 00:28:31,160
Elle a fait l'erreur !

489
00:28:31,280 --> 00:28:32,520
Ce n'est pas mon affaire !

490
00:28:32,640 --> 00:28:34,120
Alors, pour s'en débarrasser,

491
00:28:34,240 --> 00:28:35,960
tu as divorcé.

492
00:28:36,440 --> 00:28:38,080
Tu n'es qu'un con.

493
00:28:38,200 --> 00:28:40,040
Et tu crois même ce que cet imbécile a dit ?

494
00:28:40,800 --> 00:28:41,920
Alors je doute vraiment

495
00:28:42,040 --> 00:28:43,560
La capacité de MH maintenant.

496
00:28:45,160 --> 00:28:46,600
Je vais raconter ce qui s'est passé

497
00:28:46,760 --> 00:28:48,480
à votre M. Fan

498
00:28:48,640 --> 00:28:50,080
en détails.

499
00:28:50,680 --> 00:28:51,800
j'espère que tu

500
00:28:52,160 --> 00:28:53,920
peut me donner une explication raisonnable.

501
00:28:55,920 --> 00:28:57,160
Le ballon a été lancé.

502
00:28:57,800 --> 00:29:00,480
Aucun joueur ne peut quitter le terrain.

503
00:29:00,920 --> 00:29:01,560
Droite?

504
00:29:24,600 --> 00:29:25,400
Comment va Jiang Jun maintenant ?

505
00:29:25,840 --> 00:29:28,000
Elle est là depuis une demi-heure.

506
00:29:28,720 --> 00:29:29,920
je suppose

507
00:29:30,040 --> 00:29:31,400
elle sera licenciée cette fois.

508
00:29:32,200 --> 00:29:33,640
Elle n’est pas là depuis plus d’une semaine.

509
00:29:33,760 --> 00:29:35,200
Elle a fait un geste sans précédent

510
00:29:35,280 --> 00:29:36,560
enregistrer en MH.

511
00:29:36,680 --> 00:29:37,800
Et peut-être aussi pas de retardataires.

512
00:29:37,960 --> 00:29:38,920
Je pense que ce disque

513
00:29:38,960 --> 00:29:40,400
est difficile à briser.

514
00:29:41,280 --> 00:29:43,120
Le président de Kelang est toujours rancunier.

515
00:29:43,240 --> 00:29:44,960
Il pense que quelqu'un à MH

516
00:29:45,080 --> 00:29:46,760
devrait être tenu responsable de cette farce.

517
00:29:47,560 --> 00:29:48,200
Nous avons les preuves

518
00:29:48,320 --> 00:29:49,600
qu'il a transféré les actifs,

519
00:29:49,760 --> 00:29:50,560
qui est en cours de vérification.

520
00:29:50,640 --> 00:29:51,280
C'est

521
00:29:51,600 --> 00:29:53,000
les preuves que vous avez vérifiées ?

522
00:29:54,080 --> 00:29:55,360
Vous n'avez pas réussi à supprimer Deng Ke.

523
00:29:55,480 --> 00:29:56,560
Et maintenant ils nous veulent

524
00:29:56,640 --> 00:29:57,640
pour leur donner une explication.

525
00:29:57,800 --> 00:29:58,600
Tu me dis

526
00:29:59,200 --> 00:30:00,560
que devrions-nous faire maintenant?

527
00:30:02,520 --> 00:30:04,360
J'en serai responsable.

528
00:30:04,520 --> 00:30:05,440
Vous serez responsable ?

529
00:30:05,480 --> 00:30:06,720
Comment?

530
00:30:07,000 --> 00:30:07,920
Donne-moi du temps

531
00:30:08,040 --> 00:30:08,840
et je prouverai

532
00:30:08,880 --> 00:30:10,240
que Deng Ke a effectivement transféré les actifs.

533
00:30:11,680 --> 00:30:12,760
Si je te donne du temps,

534
00:30:13,200 --> 00:30:14,880
qui me donnera du temps ?

535
00:30:15,680 --> 00:30:16,880
Votre meilleure façon d'être responsable

536
00:30:17,000 --> 00:30:18,360
c'est de mettre votre lettre de démission

537
00:30:19,960 --> 00:30:21,200
sur mon bureau.

538
00:30:23,560 --> 00:30:25,160
Je suis votre professeur depuis des années.

539
00:30:26,320 --> 00:30:28,240
Tu ne m'as jamais laissé tomber.

540
00:30:33,800 --> 00:30:34,800
Aujourd'hui,

541
00:30:35,400 --> 00:30:36,480
c'est la première fois.

542
00:30:37,360 --> 00:30:38,760
La bataille n'est pas encore terminée.

543
00:30:39,200 --> 00:30:41,160
Il est trop tôt pour décider

544
00:30:42,640 --> 00:30:43,680
le gagnant maintenant.

545
00:30:44,560 --> 00:30:46,920
J'ai entendu dire que ce problème était causé

546
00:30:47,640 --> 00:30:49,560
par un nouveau venu appelé Jiang Jun.

547
00:30:49,800 --> 00:30:51,080
On dirait qu'elle était

548
00:30:51,600 --> 00:30:53,560
présenté par Lin Taimo.

549
00:30:54,040 --> 00:30:55,200
Je la connais clairement.

550
00:30:55,800 --> 00:30:57,600
Elle ne peut pas être l'aide de Lin Taimo.

551
00:30:59,560 --> 00:31:01,040
Lin Taimo

552
00:31:01,920 --> 00:31:03,640
est doué pour faire boule de neige.

553
00:31:04,000 --> 00:31:06,400
Il peut devenir peu impressionnant

554
00:31:06,920 --> 00:31:08,240
dans une épine,

555
00:31:11,720 --> 00:31:14,080
et transformer une opportunité triviale

556
00:31:15,720 --> 00:31:16,600
dans un

557
00:31:16,720 --> 00:31:18,240
réalisation gérable.

558
00:31:19,520 --> 00:31:21,760
Il y a tellement de leçons à tirer de cela.

559
00:31:23,960 --> 00:31:25,560
je te donne cinq jours

560
00:31:26,120 --> 00:31:27,760
pour découvrir les taches de Deng Ke.

561
00:31:28,480 --> 00:31:30,440
Cela vous suffit, non ?

562
00:31:33,160 --> 00:31:33,800
Deux jours.

563
00:31:34,320 --> 00:31:35,320
je te donnerai

564
00:31:35,440 --> 00:31:37,280
une réponse satisfaisante en deux jours.

565
00:32:08,120 --> 00:32:09,720
Le principe de l’entretien d’aujourd’hui,

566
00:32:10,280 --> 00:32:11,120
les loups peuvent rester

567
00:32:13,000 --> 00:32:13,680
et les brebis partiront.

568
00:32:36,800 --> 00:32:39,240
J'ai entendu dire que Yuan Shuai avait eu une grosse perte

569
00:32:39,400 --> 00:32:40,280
sur le cas de Deng Ke.

570
00:32:41,440 --> 00:32:42,920
Deng Ke est astucieux.

571
00:32:43,040 --> 00:32:44,560
Mais il n'est pas assez capable

572
00:32:44,680 --> 00:32:45,720
pour causer une perte à Yuan Shuai.

573
00:32:46,960 --> 00:32:48,520
J'ai entendu dire que ça avait quelque chose à voir

574
00:32:48,640 --> 00:32:50,040
avec un nouveau venu sous sa direction.

575
00:32:50,960 --> 00:32:52,800
Le témoin que ce stagiaire a trouvé

576
00:32:52,960 --> 00:32:54,240
les ont mordus

577
00:32:54,520 --> 00:32:55,720
au moment crucial.

578
00:32:58,560 --> 00:32:59,560
Interne?

579
00:33:00,640 --> 00:33:02,400
Comment un stagiaire pourrait-il être affecté

580
00:33:02,520 --> 00:33:03,480
pour traiter cette affaire ?

581
00:33:05,040 --> 00:33:06,560
Cela m'a également surpris.

582
00:33:07,240 --> 00:33:08,400
Cette règle a été faite

583
00:33:08,440 --> 00:33:09,640
par moi, Lin Taimo et Fan Qichang

584
00:33:09,800 --> 00:33:11,920
quand j'étais encore en MH

585
00:33:12,080 --> 00:33:13,360
pour former les nouveaux arrivants.

586
00:33:14,120 --> 00:33:16,080
Je ne m'attendais pas à ça après tout ce temps,

587
00:33:16,320 --> 00:33:17,600
ils utilisent toujours

588
00:33:17,720 --> 00:33:19,200
cette règle risquée.

589
00:33:22,080 --> 00:33:23,440
On dirait ce stagiaire

590
00:33:23,520 --> 00:33:25,280
doit avoir une relation inhabituelle avec Yuan Shuai.

591
00:33:25,440 --> 00:33:26,920
Ou comment le jugement de Yuan Shuai pourrait-il

592
00:33:26,960 --> 00:33:27,840
être affecté ?

593
00:33:32,360 --> 00:33:35,720
J'ai entendu dire que c'était la fille appelée Jiang Jun.

594
00:33:46,880 --> 00:33:47,400
Oh, c'est vrai.

595
00:33:47,960 --> 00:33:48,640
Il me vient à l'esprit que

596
00:33:48,760 --> 00:33:49,880
J'ai laissé un document dans l'entreprise.

597
00:33:49,960 --> 00:33:51,320
Je ne te reconduirai pas chez toi plus tard.

598
00:33:51,880 --> 00:33:52,480
D'ACCORD.

599
00:33:55,680 --> 00:33:56,280
Mais,

600
00:33:57,520 --> 00:33:58,560
n'oubliez pas de rentrer tôt à la maison.

601
00:34:12,080 --> 00:34:13,190
Tu dois savoir que

602
00:34:13,320 --> 00:34:14,960
dans le domaine de la banque d'investissement,

603
00:34:15,320 --> 00:34:17,760
la proportion de femmes est inférieure à 20 pour cent.

604
00:34:18,000 --> 00:34:20,000
Le travail requiert des capacités,

605
00:34:20,120 --> 00:34:21,800
l'endurance et la tolérance au stress qui

606
00:34:21,920 --> 00:34:23,630
beaucoup d'hommes ne peuvent pas égaler,

607
00:34:24,000 --> 00:34:24,840
sans parler de toi,

608
00:34:25,150 --> 00:34:27,150
qui ne peut même pas verser une larme.

609
00:34:36,040 --> 00:34:37,600
Ce n’est pas vous qui décidez.

610
00:34:38,320 --> 00:34:40,120
Je ferai partie des 20 pour cent !

611
00:34:49,760 --> 00:34:50,600
Y a-t-il de l'argent dans le ciel ?

612
00:34:53,710 --> 00:34:54,190
Monter.

613
00:35:01,720 --> 00:35:03,720
C'est aussi une erreur si vous
n'écoutez pas votre patron.

614
00:35:03,840 --> 00:35:05,520
Vous pouvez partir si vous faites trois erreurs.

615
00:35:28,680 --> 00:35:29,960
Quand j'étais au Japon,

616
00:35:30,440 --> 00:35:32,360
J'ai rendu visite à un maître psychologue,

617
00:35:32,640 --> 00:35:33,640
Sanaka Koji.

618
00:35:34,480 --> 00:35:35,360
je lui ai demandé

619
00:35:36,360 --> 00:35:37,760
quand quelqu'un avait envie de pleurer,

620
00:35:37,880 --> 00:35:38,960
s'il y avait un moyen

621
00:35:39,000 --> 00:35:40,520
pour arrêter les larmes bientôt.

622
00:35:41,480 --> 00:35:42,880
Il m'a dit

623
00:35:43,880 --> 00:35:45,720
que si tu voulais pleurer,

624
00:35:45,880 --> 00:35:47,920
imaginez-vous simplement comme un âne.

625
00:35:48,560 --> 00:35:50,240
Alors vos larmes seraient immédiatement arrêtées.

626
00:35:51,640 --> 00:35:52,360
Pourquoi?

627
00:35:52,880 --> 00:35:54,360
L'âne n'aime pas le plus pleurer

628
00:35:57,520 --> 00:35:58,920
parce que son visage est trop long.

629
00:36:00,720 --> 00:36:01,920
Ce n'est pas drôle du tout.

630
00:36:05,400 --> 00:36:07,040
Dis-moi si tu veux pleurer,

631
00:36:07,480 --> 00:36:08,720
Je peux appeler une ambulance pour toi.

632
00:36:12,720 --> 00:36:14,200
Tu dois être heureux maintenant.

633
00:36:14,920 --> 00:36:16,840
La seule personne qui connaît votre histoire

634
00:36:17,760 --> 00:36:19,560
quitte MH maintenant.

635
00:36:20,440 --> 00:36:21,800
La banque d’investissement est comme un champ de bataille.

636
00:36:22,880 --> 00:36:23,920
Maintenant tu comprends ?

637
00:36:25,000 --> 00:36:27,240
Les petites fourmis porteront l'énorme blâme

638
00:36:27,320 --> 00:36:29,040
C'est la règle latente de toutes les banques d'investissement.

639
00:36:29,520 --> 00:36:30,840
Je ne m'y attendais tout simplement pas

640
00:36:31,120 --> 00:36:31,800
être si rapide.

641
00:36:32,480 --> 00:36:34,000
Vous n’êtes pas qualifié pour être la petite fourmi.

642
00:36:35,640 --> 00:36:37,440
La fourmi continuera à grimper en avant

643
00:36:38,080 --> 00:36:39,400
et n'abandonnez jamais.

644
00:36:41,360 --> 00:36:43,400
Une roue sans sentiments

645
00:36:43,600 --> 00:36:45,720
Je ne comprends pas la tristesse de la petite fourmi.

646
00:36:46,240 --> 00:36:46,880
Jiang Jun,

647
00:36:47,160 --> 00:36:49,000
Je veux que tu quittes MH,

648
00:36:49,280 --> 00:36:49,880
mais pas d'une certaine manière

649
00:36:50,040 --> 00:36:51,800
porter la responsabilité pour moi.

650
00:36:52,480 --> 00:36:53,120
Rappelez-vous,

651
00:36:54,080 --> 00:36:55,040
sous moi,

652
00:36:55,280 --> 00:36:56,880
Je ne blâmerai personne.

653
00:37:00,760 --> 00:37:02,680
Vous… Vous avez de nouveaux indices ?

654
00:37:03,080 --> 00:37:05,480
Une retraite temporaire n’est pas une défaite.

655
00:37:08,280 --> 00:37:09,280
Mme Ant,

656
00:37:11,040 --> 00:37:12,240
s'il vous plaît, continuez à courir.

657
00:37:12,760 --> 00:37:14,040
La guerre est encore loin d'être terminée.

658
00:37:25,360 --> 00:37:26,000
Ne t'inquiète pas.

659
00:37:26,320 --> 00:37:27,360
je n'abandonnerai pas

660
00:37:27,720 --> 00:37:28,880
jusqu'au dernier moment.

661
00:37:34,560 --> 00:37:35,320
Laissez-moi vous demander.

662
00:37:36,240 --> 00:37:38,400
Pourquoi veux-tu rester à MH ?

663
00:37:40,880 --> 00:37:41,520
Yuan Shuai,

664
00:37:43,000 --> 00:37:45,120
tu penses que tu me connais bien, n'est-ce pas ?

665
00:37:55,000 --> 00:37:56,160
Bien sûr, je te connais.

666
00:37:56,400 --> 00:37:57,480
Mais c'était avant.

667
00:37:58,040 --> 00:37:59,120
Dans ma vie,

668
00:37:59,240 --> 00:38:01,040
tu as été absent pendant un moment.

669
00:38:01,200 --> 00:38:02,400
Donc tu ne sais pas

670
00:38:02,600 --> 00:38:03,800
quel genre de personne j'ai rencontré,

671
00:38:03,960 --> 00:38:05,320
qu'est-ce qui m'est arrivé pendant ce temps

672
00:38:05,480 --> 00:38:06,560
et pourquoi je veux

673
00:38:06,680 --> 00:38:07,680
entrez MH.

674
00:38:07,840 --> 00:38:08,760
Et tu ne sais pas

675
00:38:09,880 --> 00:38:11,400
quel genre de personne je suis devenue.

676
00:38:14,520 --> 00:38:15,440
Tout comme maintenant,

677
00:38:16,160 --> 00:38:17,600
tu penses que je vais pleurer à cause de

678
00:38:17,640 --> 00:38:18,640
être traité injustement.

679
00:38:18,760 --> 00:38:19,720
Mais je ne le ferai pas.

680
00:38:20,120 --> 00:38:21,200
je me sentirai bouleversé

681
00:38:21,640 --> 00:38:22,400
et en colère.

682
00:38:23,200 --> 00:38:24,320
Mais je ne reculerai pas.

683
00:38:25,600 --> 00:38:27,000
Vous êtes toujours dans le passé.

684
00:38:27,680 --> 00:38:28,360
Peut-être,

685
00:38:29,080 --> 00:38:30,920
tu devrais apprendre à me connaître une fois de plus.

686
00:39:05,600 --> 00:39:06,400
Jiang Jun.

687
00:39:12,280 --> 00:39:13,160
Jiang Jun.

688
00:39:18,360 --> 00:39:19,040
Jiang Jun.

689
00:39:19,880 --> 00:39:20,920
Ne pleure pas.

690
00:39:21,720 --> 00:39:23,320
Nous ne devrions pas pleurer tous les deux.

691
00:39:25,000 --> 00:39:26,440
Dans toute la vie de ton père,

692
00:39:26,880 --> 00:39:29,240
il veut juste que tu restes fort.

693
00:39:53,640 --> 00:39:54,480
Papa.

694
00:39:56,000 --> 00:39:57,080
Vous… Vous…

695
00:39:57,240 --> 00:39:57,760
Vous…

696
00:40:01,200 --> 00:40:03,160
Pourquoi mens-tu ici ?

697
00:40:30,000 --> 00:40:30,680
Papa,

698
00:40:33,320 --> 00:40:34,240
as-tu vu ?

699
00:40:37,040 --> 00:40:38,680
Finalement je suis entré dans MH

700
00:40:39,640 --> 00:40:41,200
et est devenu l'un d'entre eux.

701
00:40:44,840 --> 00:40:46,800
Ne vous inquiétez pas, je suis fort maintenant.

702
00:40:49,120 --> 00:40:51,120
Peu importe à quel point cette industrie est cruelle,

703
00:40:53,200 --> 00:40:54,760
Je ferai de mon mieux pour tenir le coup.

704
00:40:58,960 --> 00:41:00,120
Je t'aime, papa.

705
00:43:47,020 --> 00:43:50,780
L'amour est doux